新荷叶

译文

艳丽的姿态远离幽僻之处，谁能以洁净之身去争奇斗艳呢？淡雅的妆抹却疑似浓妆，怎肯以自在之身去求得怜爱。终究嫌弃独自美丽，即使毛嫱、西施与自己并肩（也不屑）。像张六郎被涂抹玷污后，似像又不像原来的样子。烈日炎炎像燃烧起来一样，其他的都只凭借光鲜（外表）。雨过风来，也应该万事随缘。香气必须是地道的（真材实料的），对着一池（荷花）何必再燃什么沉香。根茎还好好的，淤泥中的白藕像椽子一样粗大。

注释

毛嫱

春秋时期越国的美女。

西子

即西施，春秋时期越国的美女。

涴

wò，弄脏，玷污。

诸馀

其他的。

沈烟

即沉烟，指点燃的沉香所生的烟。

如椽

chuán，像椽子那样粗大，这里形容藕的粗壮。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘淡抹疑浓’，将淡雅与浓艳对比；还用了典故，像‘毛嫱、西子’的典故，借古代美女来衬托荷花的独特。在情感表达上，有一种超脱世俗的情感，不与世俗争妍求怜，不屑与他人比较，表现出一种孤高。在意境营造上，词中既有‘赫日如焚’的酷热景象，又有‘雨过风生’的清爽画面，还有‘淤泥白藕’的清新脱俗画面，形成鲜明对比。主题思想是表达对荷花高洁品质的赞美，同时也传达出一种随缘自在、不为世俗所扰的生活态度。

速览

《新荷叶》是宋代诗人陈亮的作品，主题为咏物、高洁、超脱、对比。艳态远幽，谁能洁净争妍。 淡抹疑浓，肯将自在求怜。 终嫌独好，任毛嫱、西子差肩。 六郎涂涴，似和不似依然。 赫日如焚，…