桂枝香

译文

仙风穿透肌骨。在夏天的叶丛之中，春天的花朵重新出现。迅速散发出天然的香气，不是世间平凡之物。占据一些空旷闲置的田地，与秋月一起，陪伴着秋天的果实。颜色浅淡不像寒梅冷蕊，色彩浓重又不是幽深沉静的艳丽之色，中间也没有可以握持之物。任由取用，比龙涎香、笃耨香还要美妙。小女子看待它，万分委屈。把它做成念珠来看，刻画它就如同丑女效颦般唐突。不知道几树栾花簇拥着，但只是嘴上说说，并非是在高雅之室谈论。是对是错呢，这是书生的见识，也是圣贤的心术。

注释

骏发

迅速散发。骏，迅速。发，散发。

尤物

珍贵的物品，这里指美好的事物。

霜轮

指月亮，秋月如霜，故称霜轮。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

幽艳

文静美丽。

龙涎

一种香料，即龙涎香。

笃耨

香名。dǔ nòu。

毋盐

即无盐，丑女名。wú yán。

栾团

栾花簇拥的样子。栾，一种树木。

鸣云室

高雅的居室。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘浅非冷蕊，深非幽艳’，通过与冷蕊、幽艳对比，突出所写之物的独特。在意境营造上，词中描绘了夏叶丛中春花重出的奇妙景象，又有霜轮、秋实等元素，构建出一种超逸又带着些许神秘的意境。情感表达上，词中蕴含着一种对所写之物的独特情感，既有对其超凡脱俗的赞叹，又有对世人对待它的方式的一种感慨。主题思想上，可能是借对这一特殊之物的描写，表达对世间美好事物的认知和对人们对待美好事物态度的思考。从整体风格看，词风较为含蓄隐晦，留给读者很多遐想的空间。

速览

《桂枝香》是宋代诗人陈亮的作品，主题为咏物、含蓄、对比、超逸。仙风透骨。 向夏叶丛中，春花重出。 骏发天香，不是世间尤物。 占些空阔闲田地，共霜轮、伴他秋实。 浅非冷蕊，深非幽艳，…