清平乐

译文

成群的大雁惊飞之处，一张大网沉落在江中的小洲。落叶在狂风和细雨中纷乱飞舞，划动船桨不如就此归去。芦花轻轻泛起微小的波澜，在蓬草编织的船窗前独自享受清闲。做了一场如同游仙般的好梦，哪管它竹林清冷松树寒寂。

注释

阵鸿

成群的大雁。

沈

同‘沉’，chén，（在水里）往下落。

江渚

江中的小洲。渚，zhǔ。

拨棹

划动船桨。棹，zhào。

蓬窗

用蓬草编织的窗户，这里指简陋的船窗。

游仙

漫游仙界，这里指美好的梦境。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘阵鸿惊处，一网沈江渚。落叶乱风和细雨’等景象，采用了白描手法勾勒出一幅江渚秋景图，画面感极强。其中‘阵鸿惊’‘落叶乱’等描写，动静结合，使画面富有动态美。情感表达方面，‘拨棹不如归去’直接表达了一种归隐的情思，透露着对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造上，下阕的‘芦花轻泛微澜。蓬窗独自清闲’营造出一种清幽、闲适的意境，芦花、微澜、蓬窗这些意象组合在一起，给人一种静谧之感。主题思想上，表现了诗人对宁静自在生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。整首词用词简洁，意境深远。

速览

《清平乐》是宋代诗人连久道的作品，主题为归隐、写景、闲适、厌世。阵鸿惊处。 一网沈江渚。 落叶乱风和细雨。 拨棹不如归去。 芦花轻泛微澜。 蓬窗独自清闲。 一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。