沁园春

译文

古代难道就没有人才吗？但有谁能像我辛弃疾这样呢？陶侃拥有七州都督之权，虽然他机智聪慧有洞察力，却未必能写诗。常衮又怎么样呢？羊祜也不过如此，还有那率领千骑的东方会稽侯。中原的大事，纵然匈奴还未消灭，但终究是男子汉大丈夫该关心之事。自己一生的经历上天知晓。料想整顿乾坤总有一天会成功。试问湖南的宾客，逐渐老去，江西的百姓，流离失所不知去往何方。整日里看着楼台，四周的山峦如屏风般矗立，望断江山，魂魄都像要飞走。在那去往长安的道路上，无奈世上没有像刘表那样的人，我这个王粲又能依靠谁呢。

注释

稼轩

辛弃疾的号。辛弃疾，南宋词人，一生力主抗金收复失地。

陶侃

东晋时期名将。kǎn

常衮

唐代官员。gǔn

羊公

指羊祜，西晋时期著名战略家。hù

侵寻

渐进，渐次发展。xún

屏幛

屏风。幛，zhàng

畴依

依靠谁。畴，chóu

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如提到陶侃、常衮、羊祜、匈奴未灭（霍去病典故）、刘表与王粲等典故，丰富了词作内涵，借古喻今，表达自己的思想情感。情感表达上，充满了壮志未酬的悲愤之情，词人以一种孤傲的口吻开始，感叹世间无人如己，同时又有对自己一生漂泊、无处施展才华的无奈。在意境营造方面，通过描写'尽日楼台，四边屏幛，目断江山魂欲飞'，勾勒出一种空寂又辽远的画面，烘托出词人的孤独与惆怅。主题思想围绕着词人对自身才华的自负，对报国无门、壮志难酬的愤懑，以及对百姓流离失所的同情。全词格调沉郁，借历史人物与眼前景象抒发自己内心复杂的情感。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘过的作品，主题为壮志难酬、用典、悲愤、报国。古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。 拥七州都督，虽然陶侃，机明神鉴，未必能诗。 常衮何如，羊公聊尔，千骑东方侯会稽。 中原…