沁园春

译文

一把剑横空出世，飞过洞庭湖，又为了这件事来到此地。有像汝阳王李琎那样的人，在宫殿台阶前被唱名赐酒，又有像玉川子卢仝那样的公子，摆开酒宴，推杯换盏。我四次科举都没有成功，十年都未得到官职的升迁，我这个大宋的刘秀才如同神仙般自在洒脱。怎么办才好呢，把无数的事情，都寄托在两三杯酒之中。我从来不曾在心中有忧愁之感。试问自古以来的英雄如今在哪里呢？任凭钱塘江的潮水涨落，姑苏台边的花朵凋谢盛开。那些窃取书生名号，勉强称为举人的人，还未年老白发就已从头上滋生。谁会羡慕你，拥有众多的门客，众多的姬妾呢。

注释

琎

jìn，一种玉名，这里是指汝阳王李琎。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

戚戚

忧愁的样子。

姑苏台

在苏州，是春秋时期吴王夫差游乐的地方。

珠履

缀有珠饰的鞋子，这里指代门客。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代姬妾。

赏析

这首词在文学手法上，运用典故丰富，如‘汝阳琎者，唱名殿陛，玉川公子，开宴尊罍’中引用汝阳王和玉川子的典故，来对比自己的境遇，强化情感表达。情感表达方面，既有对自己科举不第、仕途不顺的自嘲与旷达，像‘四举无成，十年不调，大宋神仙刘秀才。如何好，将百千万事，付两三杯。’表面是自我调侃，实际是对命运的一种豁达态度；又有对古往今来英雄不再的感慨，‘问自古英雄安在哉。任钱塘江上，潮生潮落，姑苏台畔，花谢花开。’以景衬情，借自然景象的永恒来反衬英雄的消逝。在意境营造上，通过描绘钱塘江潮、姑苏台花开花谢等自然景象，营造出一种悠远、沧桑的意境。主题思想上，表达了对人生无常、仕途坎坷的超脱与旷达之情，也反映出对追名逐利者的不屑。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘过的作品，主题为自嘲、旷达、感怀、用典。一剑横空，飞过洞庭，又为此来。 有汝阳琎者，唱名殿陛，玉川公子，开宴尊罍。 四举无成，十年不调，大宋神仙刘秀才。 如何…