沁园春

译文

身佩玉带金鱼符，乌黑的头发红润的容颜，宛如神仙画卷中的人物。将那擎天之柱般的人物，徒然闲置在绿野之中，本是济川渡河的舟楫，却闲置地停靠在西湖之上。上天想要安定刘家天下，您像蔺相如归赵一样归来，如此巨大的功勋谁能比得上呢？评判起来，看人像伊尹、吕尚，当时的世道就像唐尧、虞舜之时。不需要别的治国规模。只要收揽人才多任用儒士就好。况且过去在军中，胆量能使敌人胆寒，而如今胸怀之中，豪气想要吞灭胡虏。在朝的高官，年少的宰相，收敛神奇的功绩寂静得好像没有一样。归来正好，此时芝草飘香枣子成熟，仙鹤清瘦松树苍劲。

注释

擎天柱石

比喻能够担当重任的人。擎，向上托、举；柱石，柱子和基石，用来支撑建筑物，常用来比喻担当国家重任的人。

舣（yǐ）

使船靠岸。

平章

品评、商议，这里有评判的意思。

伊吕

伊尹和吕尚，两位古代著名的贤相，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王。

唐虞

唐尧与虞舜，上古时期的圣明君主。

紫府

道教称仙人所居之处。

元宰

丞相，这里指高官。

臞（qú）

瘦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘天欲安刘，公归重赵’化用历史故事，增强了词的文化底蕴和表意深度。‘看人如伊吕，世似唐虞’也是借古喻今，通过将人物与伊尹、吕尚类比，将当时世道与唐尧、虞舜时期相比，从侧面烘托出主人公的非凡才能与功绩。在情感表达方面，既有对主人公怀才不遇的惋惜之情，如‘把擎天柱石，空留绿野，济川舟楫，闲舣西湖’，把有才能之人闲置，透露出惋惜和不平；又有对他的赞美与钦佩，赞美他的功勋可与古代贤能相比，钦佩他过去的英勇和如今的胸怀壮志。在意境营造上，通过‘玉带金鱼，绿鬓朱颜’描绘出一个风采出众的人物形象，又以‘芝香枣熟，鹤瘦松臞’营造出一种宁静、闲适的归乡意境。主题思想上，既表达了对人才闲置现象的不满，也有对理想的治国用人之道的思考，即收揽人才多用儒士，同时也反映出对主人公这样的人才的敬重与推崇。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘过的作品，主题为用典故、怀才不遇、赞美钦佩、闲适意境。玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。 把擎天柱石，空留绿野，济川舟楫，闲舣西湖。 天欲安刘，公归重赵，许大元勋谁得如。 平章…