宿中滦

译文

清晨走出酸枣门，在不知不觉中与夷山分别。睡眠中的眼睫被风沙蒙住，冻僵的胡须上凝结着露水。坐在由两头驴拉着的小车上，双腿叉开坐着，身体摇晃不稳。野外广阔，迷失了离去的路程，听到铃铛声就避开迎面而来的车辙。中午时分经过黄河，浑浊的浪涛冲天而起。雷声震撼着天地，泥土的颜色使日月都变得暗淡。夹杂着牛车马车，众多生命都寄托在这一片孤叶上。有灵性的生物幸好有知觉，安稳地没有踢咬。胡乱动作或者倾斜，都如同泡沫一样瞬间破灭。到达岸边时已经是夕阳西下，相互庆幸还心有余悸。人群密集，房屋稍微华丽一些，做饭过后感受到炕的温暖。询问地名得知是中滦，与卫辉接壤。买饭的价格并不便宜，年成不好，酒也断了供应。旅行的卦象还需要仆人，命运不好，我们都有所欠缺。远游遇到的事情都不如意，浅陋的学问谋求自身都很笨拙。这次出行似乎很可笑，回头看自己又有什么可以凭借的呢。身体疲惫就上床睡觉，被子单薄，把箱子里的东西都拿出来。淅淅沥沥的瓦片上的霰雪声响起，前途明日将下雪。

注释

夷山

古山名，在今河南省偃师县。

卼臲（wù niè）

不安定，摇晃的样子，此处形容坐在小车上身体摇晃不稳的状态。

轍（zhé）

车轮压出的痕迹，这里指迎面而来的车辙。

帖妥

安稳、妥帖，在诗中表示有灵性的生物安稳没有踢咬。

踶啮（dì niè）

踢咬，指动物的攻击行为，诗中表示生命的不安定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如‘睡睫风沙蒙，冻须露华结’生动地描绘出旅途的艰辛；‘小车驾双驴，箕踞坐卼臲’则展现出诗人的姿态和心情。情感表达上，通过对旅途艰险、环境恶劣的描写，抒发了诗人的感慨和无奈，如‘杂以牛马车，百命托孤叶’体现出对生命的担忧。意境营造方面，描绘了风沙、黄河、雷声等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人远游的艰辛、对生活的感慨以及对自身境遇的思考。

速览

《宿中滦》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、叙事、抒情、艰辛。晓出酸枣门，暗与夷山别。 睡睫风沙蒙，冻须露华结。 小车驾双驴，箕踞坐卼臲。 野阔迷去程，铎鸣避来辙。 亭午过黄河，浊…