再用韵答景则

译文

诗歌的风雅传统长久以来都很寂寥，能写出好作品的人并不多见。晚唐的‘四灵’，吟咏起来让人感到厌倦。恭敬地想起浣花翁（杜甫），他下笔如转动天地的轴心。哪里只是为了黄（庭坚）、陈（师道）两人，他的作品应该让万世之人都尊奉。大海辽阔苍天高远，不容易穷尽眺望。我们这些人在夜晚迷失了方向，仰望北斗星难道可以不感到眩晕吗？读这首诗已经三十年了，我的浅薄气质渐渐有所改变。羡慕你得到了它的精髓，不会跟随那群鸟儿一起鸣叫。出门就会遇到车辙，就像两支锋利的箭交锋。织成了紫色的薄绸衣服，不是借助五种颜色的丝线。为官清闲竹子长满轩廊，宾客离去后云朵在砚台上生成。打着节拍独自长久地吟唱，即使是连城之宝也不肯轻易交换。春天的山上芝草和白术散发着香气，在委羽山好好修炼。什么时候挂冠归去，在牛背上射下岩间的闪电。将要跟随着一起游玩歌唱，怀着明月谨慎地不要炫耀。

注释

风骚（fēng sāo）

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常用来指代文学才华和风格。

四灵（sì líng）

指晚唐的四位诗人徐玑、徐照、翁卷、赵师秀，他们的诗作风格相近，被称为‘永嘉四灵’。

浣花翁（huàn huā wēng）

指杜甫，因其居住在成都浣花溪畔，故有此称。

坤轴（kūn zhóu）

地轴，这里比喻杜甫下笔如有神，能转动天地。

睇眄（dì miǎn）

斜视，这里指眺望、远望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘四灵’的‘讽咏使人倦’与杜甫的‘下笔坤轴转’进行对比，突出了杜甫作品的卓越。情感表达上，诗人对杜甫的推崇之情溢于言表，同时也流露出自己对文学追求的执着。意境营造方面，‘海阔苍天高’营造出广阔高远的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了对文学传统的珍视以及对优秀文学作品的向往和追求。格律上，整首诗格律严谨，对仗工整，体现了较高的诗歌艺术水准。体裁为七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。写作手法上，多用比喻，如‘织成紫绡衣，非假五色线’，形象地表达了作品的精美。

速览

《再用韵答景则》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁七言。风骚久寂寥，作者未多见。 四灵晚唐家，讽咏使人倦。 恭惟浣花翁，下笔坤轴转。 岂为黄陈私，万世当北面。 海阔苍天高，未…