水调歌头

译文

听说古时的月亮，比现在的月亮更加皎洁明亮。现在的人只看到如今的月亮，也说它像琉璃一样美丽。你看少年的眼眸，比不上婴儿的神采，到老来就更加可悲了。明月已经不再那么盛美，玉斧砍斫又有什么用呢？邀请苏东坡，招呼李太白，试着思考一下。依靠谁去砍斫掉，月亮里面数千枝桂树的影子呢。回忆在无怀氏的天上，又向着有虞氏的宫殿，看那月亮一直到陈朝和隋朝。另外还有一轮明月，从古至今没有圆缺变化。

注释

皎洁

明亮洁白，常用来形容月亮等发光体。

投老

到老，临老。

玉斧

传说中修理月亮的工具。

斫（zhuó）

砍，削。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王。

有虞

有虞氏，也是传说中的上古帝王。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如古今之月的对比，少年、婴儿眸子神采的对比，通过这些对比突出了时光流转、事物变化的主题。在情感表达方面，既有对时光易逝、事物今不如昔的感伤，像‘君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲’一句中就流露出对人从年少到老去的状态变化的悲叹；又有对一种永恒之物的向往，‘别有一轮月，万古没成亏’就体现了这种情感。在意境营造上，通过对月亮这一传统意象的描绘与议论，构建出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着时光、变化与永恒展开，词人通过对月亮在不同时代的不同观感以及人的不同阶段的状态描述，探讨了岁月的变迁以及超脱于这种变迁之上的永恒性。

速览

《水调歌头》是宋代诗人汪莘的作品，主题为感时伤事、古今对比、咏月、借物抒情。听说古时月，皎洁胜今时。 今人但见今月，也道似琉璃。 君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。 明月不在盛，玉斧亦何为…