呈黄晋卿学士二首 其二

译文

鲲鹏在北方的大海，小虾水蛭混杂在它身旁。一旦化为大鹏，独自翱翔六个月才停歇。鹪鹩和斥鴳，小见识是无法测度的。从哪里获得凭借风力，在天际展开如云的翅膀。

注释

鲲（kūn）鱼

古代传说中的大鱼，生活在北方的大海北冥中。

北溟（běi míng）

北方的大海，也作北冥，常用来指代极北的深海。

虾蛭（xiā zhì）

小虾和水蛭，这里用来与鲲鱼对比，突出鲲鱼的巨大。

鹏

传说中的大鸟，由鲲鱼变化而来，能振翅高飞，遨游天际。

六月息（liù yuè xī）

大鹏在六月时乘风飞行，需停歇半年。息，停歇、休息。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，体型较小。常与大鹏对比，以表现大小的差异。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，也叫尺鴳，生活在小池塘等狭小环境中，目光短浅。

培风（péi fēng）

凭借风力，指大鹏借助风力才能高飞。培，凭借、依靠。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以鲲鱼与鹏的巨大差异，以及鹪鹩、斥鴳的渺小狭隘，突出了鹏的宏大志向和非凡能力。情感表达上，展现出一种对高远境界的向往和追求，以及对那些目光短浅者的不屑。意境营造上，通过描绘北溟的广阔和鹏的翱翔，营造出宏大、壮阔的意境。主题思想方面，强调了要有远大的志向和胸怀，不能局限于小知小见，要勇于追求更高的目标。

速览

《呈黄晋卿学士二首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、寓意、对比、豪放。鲲鱼在北溟，虾蛭混其侧。 一朝化为鹏，独去六月息。 鹪鹩与斥鴳，小知非所测。 于焉得培风，垂天起云翼。