万年欢

译文

祥瑞之气浓郁葱茏，远望长安，在夕阳之下，鸾鸟与鹤飞翔起舞。上天护佑皇家，当年诞生了圣明的君主。佳节标举着祥瑞喜庆之名，这祥瑞从未比电枢虹渚差。人们都说，福运如同高宗，太平之世赛过仁祖。祥云中宴饮赏赐遍及广大天地。有彩色旗帜与红色符节，西方的西王母。她笑着捧出蟠桃，又斟上九霞美酒。拿向两宫三殿，但愿每年都能同举此杯。像南山一样的长寿、像大海沙子一样难以计量，必定应比古代更加长寿。

注释

葱葱

形容草木苍翠茂盛，这里形容祥瑞之气浓郁的样子

鸾鹤

鸾鸟与鹤，在中国古代文化中都是祥瑞的象征

挺生

挺拔生长，这里指诞生，多用于形容杰出人物的出生，如‘挺生豪杰间’

令节

佳节，美好的节日

电枢

指虹彩。枢，北斗第一星，这里代指星。虹渚：即虹霓，传说虹有雌雄之别，色鲜盛者为雄，雄曰虹；暗者为雌，雌曰霓。

需云

本指密云，这里象征祥瑞之云。

燕锡

宴饮赏赐。燕，通‘宴’。锡，通‘赐’。

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一，多象征祥瑞。

绛节

红色符节，也是古代帝王的仪仗之一。

清醑

美酒。醑，xu，三声。

赏析

这首词在文学手法上，运用了众多祥瑞的意象，如‘佳气’‘鸾鹤’‘蟠桃’等，营造出一片祥和、喜庆的氛围。通过描写这些祥瑞之物，从天上到人间，构建出宏大而华美的意境。在情感表达上，充满了对皇家的赞颂之情，表达了对君主的敬重，对皇家福运的称羡，同时也有祈求太平长久、福寿无疆的愿望。主题思想围绕着对皇家的歌颂与祝福展开，以华丽的词藻和美好的意象表达出对当时政权的肯定和对未来美好的期许。词中的‘望长安日下’有以古喻今之意，借古之长安指代当时的都城，增添了作品的文化底蕴和历史感。

速览

《万年欢》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为颂皇家、祥瑞、喜庆、祝寿。佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。 天佑皇家，当年挺生真主。 令节标名瑞庆，曾未数、电枢虹渚。 人都道，福若高宗，太平赛…