菩萨蛮

译文

当年的瑞雪大多有一尺多厚。今年却仅仅只有一些白色。上天想要预兆丰收之年，就应该让雪在腊月之前降下。向南的梅枝刚刚绽开了花苞，风味还和昨天一样。赶快倒出银瓶中的酒，寒冬里的浊酒让人醉后容易醒来。

注释

瑞雪

应时的好雪。预示来年是丰收之年。

盈尺

超过一尺。盈，满，超过。

破萼（pò è）

花开。萼，花萼，这里代指花苞。

浑

还，仍然。

寒醅（hán pēi）

冬季酿造的酒。醅，没过滤的酒。

赏析

这首词在文学手法上较为平实自然。从意境来看，词的上阕营造了一种对比的氛围，通过当年和今年雪量的对比，既有对往昔瑞雪丰年景象的怀念，又有对当下雪少的一丝隐忧。下阕中‘南枝初破萼’描绘出了梅花初放的景象，为清冷的冬日增添了一抹生机，与寒醅的冷冽相呼应，形成一种清寒的意境。在情感表达上，词人既有对丰年的期盼，又有对自然景象变化的感慨，还有在寒日饮酒赏梅的闲情逸致。主题思想上，既包含了对自然气候与农业生产关系的关注，也体现了词人在冬日生活中的小情致。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为盼丰年、对比、冬日、饮酒。当年瑞雪多盈尺。 今年仅有些儿白。 天欲兆丰年。 须教趁腊前。 南枝初破萼。 风味浑如昨。 快与泻银瓶。 寒醅醉易醒。