菩萨蛮

译文

牡丹花期已过，酴醿花也已凋谢。怎能忍受风雨没日没夜地吹打。什么事情最令人悲伤？春天已经归去而人却还未归来。春天应该被挽留住，人却被推搡着离去。何时才能来到江边，欣然夸赞尹氏治理的新景象。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼，属蔷薇科。

那堪

怎能忍受。

底事

何事，什么事。

留取

留得，留存。

推将

推搡着，表示一种被动的离开。

早晚

何时，几时。

遂

到达，来到。

尹新

可能是指尹氏治理下的新景象之类的，具体要根据上下文或者创作背景判断。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。词的上阕，通过描写牡丹和酴醿的凋谢，再加上风雨的侵袭，描绘出一幅残败的暮春景象，为后文的情感表达奠定了凄凉的基调。在写作手法上，采用了情景交融的方式，以暮春之景烘托出‘春归人未归’的悲伤之情，将自然景象与人物的思念和等待相融合。情感表达上，主要围绕着对远方之人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想方面，既表达了思人的闺怨之情，也隐隐透露出对生活现状的无奈和对未来的期待。从格律上看，此词符合菩萨蛮的词牌格律，平仄交错，富有韵律感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为思人、暮春、惆怅、闺怨。牡丹已过酴醿谢。 那堪风雨连朝夜。 底事最堪悲。 春归人未归。 春宜留取住。 人却推将去。 早晚遂江滨。 欢然夸尹新。