菩萨蛮

译文

漫长的路途在六月里清爽而没有暑气。安稳地坐着车子向着盱南行进。喜悦的气息已经浓郁。平反冤屈后一笑如同春天到来。人们都说阴德会有回报。重重的罗纸书写着诰命。明年早些回来，泉江的行船在催促呢。

注释

修途

漫长的路途。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》:'太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。'后因以'潘舆'为养亲之典。这里指乘坐的车子。

盱南

地名。盱，xū。

津津

形容洋溢着、充满的样子。

阴德

暗中做的有德于人的事。

罗纸

一种质地轻软的纸张。

诰

古代帝王对臣子的命令。

泉江

江名。

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟。这里可能指代船，y ì。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅夏日出行且充满喜气的画面，如‘修途六月清无暑’勾勒出六月旅途的清凉感，给人以清爽惬意之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述行程中的情景，‘喜气已津津。平反一笑春’则转为抒情，表达出因为平反而带来的喜悦心情。情感表达上，既有出行时的轻松愉悦，又有因平反得到回报的欣慰。主题思想围绕着出行、平反得报展开，通过描写行程中的种种，如对旅途环境的描写，以及对自身境遇的描述，展现出一种积极乐观的态度。词中通过描写具体的事物如‘潘舆’‘罗纸重重诰’等，增强了画面感，使读者能更好地感受到词中的情境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为叙事、愉悦、出行、抒情。修途六月清无暑。 潘舆稳向盱南去。 喜气已津津。 平反一笑春。 人言阴德报。 罗纸重重诰。 明岁早归来。 泉江去鹢催。