菩萨蛮

译文

昨天美好的日子里传递筒粽，今天又重新举起离别的酒杯。送别官员恭敬地侍奉着长辈乘坐的车子，前面开道的人阻塞了道路。眉毛花白正是长寿的面相，两处交替着迎养老人。从庾岭到星沙，风景都同属一家。

注释

筒黍

即筒粽，一种粽子。

离觞

离别的酒杯。觞，shāng，酒杯。

别驾

官名。汉置，为州刺史的佐官。

安舆

安车，古代一种通常供年老的高级官员及贵妇人乘用的小车。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容眉毛花白。庞，páng。

庾岭

山名，为五岭之一。

星沙

即长沙的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇用‘佳辰昨日’和‘今朝’这样的时间对比，写出事情的连续发展，有叙事的连贯性。在描写中注重细节，如‘传筒黍’‘举离觞’，通过具体的行为来刻画情境。情感表达上，既有离别的愁绪，表现在‘今朝重把离觞举’的‘离觞’之中，又有对长寿、家族和睦的一种欣慰之情，如‘庞眉真寿相。两处交迎养’的描述。在意境营造方面，‘庾岭到星沙，风光属一家’勾勒出一种开阔且温馨的空间感，从庾岭到星沙地域跨度较大，但风光同属一家，营造出一种家族团结和睦、共享风光的意境。主题思想围绕家族中的离别与团聚，既有离别的不舍，又有家族亲情跨越空间的紧密联系。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为离别、家族情、叙事、抒情。佳辰昨日传筒黍。 今朝重把离觞举。 别驾奉安舆。 前呵方塞途。 庞眉真寿相。 两处交迎养。 庾岭到星沙。 风光属一家。