鹧鸪天

译文

谁说他乡和故乡不一样呢。泉江这地方的风光景物就好似湄湘。钗头点缀着紫黑色的茱萸，杯中的菊花酒泛着金黄的色泽。古往今来，有多少个重阳佳节。不要把往事再拿出来谈论评判了。歌舞服饰之类的事情姑且随缘，又能够开怀大笑一场了。

注释

糁

这里指饭粒、米粒，此处形容茱萸如米粒般点缀着，糁（sǎn）

萸

茱萸，一种植物

平章

品评、议论

髯

两腮的胡子，这里指代人，形容人开怀大笑的样子

赏析

从文学手法上看，上阕采用了对比的手法，将他乡泉江与故乡湄湘进行对比，以‘谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘’表达出虽身处他乡却因景物相似而产生的亲切之感。在描写景物时运用了细节描写，如‘钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄’，细致地描绘出钗头茱萸的颜色和杯中菊花酒的色泽，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，既有对眼前景物的喜爱，又有一种豁达的情怀。通过‘休将往事更平章’表达出不再纠结于往事的洒脱。在意境营造上，通过对泉江风物的描写，营造出一种既熟悉又充满节日氛围的意境。主题思想上，体现了一种随遇而安、豁达乐观的生活态度，在重阳佳节这个特殊的时间节点，感悟古今，放下往事，享受当下的欢乐。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为思乡、豁达、写物、重阳。谁道他乡异故乡。 泉江风物似湄湘。 钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。 今共古，几重阳。 休将往事更平章。 舞衫歌扇姑随…