鹧鸪天

译文

像鸾鸟一样美好的诰命同时降临婆媳二人。家中长辈荣耀地为官到达京都。暂时在花团锦簇的县邑像飞凫一样快速地处理政务，又新看到美好的庭院里接受来自朝廷的诏书。梅花即将绽放，杨柳将要舒展。生日先在阳气初升时来临。清心堂下众人围绕的热闹之处，还有满满一壶长生酒。

注释

鸾诰

鸾鸟般美好的诰命，是朝廷封赠文书。诰，gào，古代帝王对臣子的命令

凫舄

fú xì，原指仙鞋，这里指代县令。传说东汉时叶县令王乔尝化两舄为双凫，乘之至京师。

芝庭

美好的庭院。芝，有美好之意。

鹤书

hè shū，诏书，古时征辟贤士的诏书用鹤头书体书写。

一阳初

指冬至日，冬至后白天渐长，古人认为是阳气初升之时。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借代的手法，如‘鸾诰’代指美好的诰命，‘飞凫舄’代指县令，‘鹤书’代指诏书，通过这些代称丰富了词的内涵，同时增添了典雅的意味。在意境营造方面，‘梅欲放，柳将舒’描绘出冬末春初富有生机的画面，给人以希望和活力之感。在情感表达上，既有对家中长辈为官荣耀的自豪之情，也有对生日的喜悦之感。主题思想围绕着家族的荣耀、喜庆的生日展开，展现出家族的兴盛以及生活中的喜乐氛围。词中通过描写家中的种种喜事，如婆媳同获诰命、长辈为官荣耀、生日的来临等，将家族的繁荣昌盛一一展现。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为家族荣耀、喜庆、借代、写景。鸾诰双双妇与姑。 家尊荣宦到中都。 暂时花县飞凫舄，新看芝庭捧鹤书。 梅欲放，柳将舒。 诞辰先占一阳初。 清心堂下围红…