鹧鸪天

译文

重阳节之前，小春（农历十月）之后，中间的十天是我的生辰。两年来安稳地作着官职，百里之内哪个人不是来祝贺的人呢。没有一件事扰乱天然心性，年龄到了八十八岁愈发精神。应该解开贤才被滞留的局面（句稽之事），年老之人仍要身处重要职位。

注释

小春

农历十月

栖鸾客

鸾鸟停留之处，这里比喻为官之人。栖，qī，停留；鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟

贺燕人

前来祝贺的人。燕，有喜乐之意

句稽

查考，考核。句，gōu；稽，jī

淹贤辙

使贤才被滞留的状况。淹，yān，滞留；辙，zhé，这里指代贤才的行程之类

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，是高寿的象征

要津

重要的职位。津，jīn，本义为渡口，这里引申为职位

赏析

从文学手法上看，这首词用词较为直白质朴，采用了叙述的方式展开。首句点明生辰的时间范围，简单直接。情感表达上，既有对生辰的一种自我感怀，又有一种对自身境遇的满足之感，如‘二年稳作栖鸾客’表现出自己仕途安稳的一种自得。在意境营造方面，并没有太多的景色描写来烘托意境，整体比较平实。主题思想围绕生辰展开，既表达了自己的现状，又有对贤才境遇以及自身对仕途发展的一种期望。词中‘栖鸾客’的比喻形象地表达了自己的为官身份，通过贺燕人的描写，从侧面烘托出自己生辰时的热闹场景。‘无一事，扰天真’则体现出一种超脱世俗烦扰的心境。最后两句表达出对贤才的关注以及自身积极进取的态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为叙事、感怀、生辰、仕途。前数重阳后小春。 中间十日是生辰。 二年稳作栖鸾客，百里谁非贺燕人。 无一事，扰天真。 年登八八愈精神。 句稽宜解淹贤…