鹧鸪天

译文

检查酒席前的主人与宾客。今晚依旧是昨夜那些人。自是因为欢声笑语生出和谐融洽的氛围，并非是因为美好的景色属于小阳春（农历十月）。香雾缭绕，美酒清冽醇厚。山中的菜肴与田野里的蔬菜都一一陈列在前。掀起胡须（形容高兴）击掌（形容激动）您不要见怪，镜子里新添了星星点点的白发。

注释

点检

检查，查看。

尊前

在酒樽之前，指酒席上。

叆叇(ài dài)

形容云雾缭绕的样子，这里形容香气弥漫的状态。

山肴野蔌(sù)

指山中的野味和野菜。‘蔌’指蔬菜。

掀髯(xiān rán)

掀起胡须，形容高兴或激动的样子。‘髯’指胡须。

抵掌

击掌，表示高兴或激动。

星星

形容头发花白的样子。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种老友相聚、温馨而又略带感慨的氛围。从文学手法来看，词的上阕采用了今昔对比的手法，‘点检尊前主与宾。今宵依旧昨宵人。’点出人物未变，暗示时光虽流但情谊依旧。‘自缘笑语生和气，不为风光属小春。’通过因果关系的阐述，强调了聚会的欢乐源于众人的融洽相处而非外在景色。下阕则着重描写聚会的场景，‘香叆叇，酒清醇。山肴野蔌总前陈。’从嗅觉、味觉等角度描写出酒香菜美的宴会环境，生动而具体。在情感表达方面，既有相聚时的欢乐愉悦，如对宴会上美酒佳肴的描写所体现的欢快氛围，又在结尾‘掀髯抵掌君休怪，镜里星星白发新。’处流露出对时光流逝、容颜渐老的感慨。主题思想上，主要围绕老友相聚这一事件展开，既有对当下欢乐聚会的珍视，又有对岁月匆匆的叹喟。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为友情、宴饮、时光感、今昔对比。点检尊前主与宾。 今宵依旧昨宵人。 自缘笑语生和气，不为风光属小春。 香叆叇，酒清醇。 山肴野蔌总前陈。 掀髯抵掌君休…