鹧鸪天
诞节初开七帙祥。
今秋仍喜十分凉。
称觞堂下孙和息，备福人间寿且康。
从庾岭，到章江。
两州元自接封疆。
儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央。
今秋仍喜十分凉。
称觞堂下孙和息，备福人间寿且康。
从庾岭，到章江。
两州元自接封疆。
儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央。
译文
生日刚刚开启七十岁的祥瑞。今年秋天仍然欢喜天气十分凉爽。在堂下举杯祝寿子孙满堂，福气备满人间长寿又安康。从庾岭，到章江。这两个州原本就接壤。孩子们这次前去分别领略风光，孝顺父母的欢乐无穷无尽。
注释
- 帙
- 本义是包书的布套，这里用于表示十年。[zhì]
- 称觞
- 举杯祝酒。觞，酒杯。
- 孙和息
- 子孙后代。息，子女。
- 庾岭
- 山名。[yǔ lǐng]
- 章江
- 河流名。
- 莱彩
- 相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿五色彩衣为婴儿状以娱父母，后以‘莱彩’表示孝养父母。
- 潘舆
- 晋潘岳《闲居赋》中载其迎养其父，并有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园’之句，后因以‘潘舆’为养亲之典。
赏析
这首《鹧鸪天》从文学手法上看，叙事与抒情相结合。上阕通过描述诞节的祥瑞以及秋凉的景象，再加上堂下子孙环绕祝寿的场景描写，营造出一种和乐、喜庆的氛围。下阕通过提及庾岭和章江地理位置相接，为后文儿孙前去领略各地风光做铺垫，画面感十足。在情感表达方面，充满了对寿星的祝福，既有对其长寿安康的祈愿，也有对家族子孙满堂、幸福美满的欣慰。在意境营造上，融合了秋凉、堂下称觞、地域风光等元素，勾勒出一幅家庭和美、福寿双全并且带有地域特色的画面。主题思想围绕着祝寿展开，表达对寿星的美好祝愿以及家族兴旺的喜悦之情。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭、叙事。诞节初开七帙祥。 今秋仍喜十分凉。 称觞堂下孙和息，备福人间寿且康。 从庾岭，到章江。 两州元自接封疆。 儿曹此去分风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品