鹧鸪天

译文

节日的名称从古代就听闻了。今晚银河明亮没有云彩。难以寻找到海上乘木筏上天的人，白白诵读那河东的乞巧文章。摆上奇异的果品，点燃名贵的熏香。穿针引线随意地忙乱纷纷。蓬莱仙境为什么有回车之处呢，暗自想起当年钿盒分开之事。

注释

槎

木筏，读音：chá。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

炷

点燃，动词。

纫

引线穿针，动词。

钿合

钿盒，一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子，常被作为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘难寻海上乘槎客’中‘乘槎客’的典故，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，词人通过描绘七夕佳节的种种情景，如乞巧等活动，却又发出‘难寻’‘空诵’等感慨，表达出一种淡淡的失落与惆怅之情。在意境营造上，‘今宵银汉耿无云’描绘出七夕晴朗的夜空，银河清晰明亮的景象，为后文的抒情奠定了开阔而略带寂寥的氛围。主题思想上，这首词围绕七夕节展开，既有对七夕传统习俗的描写，又有对爱情等美好事物难以寻觅的叹惋。词中的‘纫针拈线漫纷纷’生动地描写出七夕乞巧节女子们穿针引线的忙碌场景，使词更具画面感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为七夕节、失落感、用典、写景。令节标名自古闻。 今宵银汉耿无云。 难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。 罗异果，炷名熏。 纫针拈线漫纷纷。 蓬莱底事回车…