鹧鸪天
我离浏川七载强。
去思那有召公棠。
方怀旧友归鸿阁，忽枉高轩戏彩堂。
频举白，剩添香。
剧谈不觉引杯长。
官居也有城门禁，未到三更尽不妨。
去思那有召公棠。
方怀旧友归鸿阁，忽枉高轩戏彩堂。
频举白，剩添香。
剧谈不觉引杯长。
官居也有城门禁，未到三更尽不妨。
译文
我离开浏川已经七年有余了。我哪里有召公那样离去后还让百姓思念的德行呢。正在怀恋老友所在的归鸿阁的时候，忽然屈尊您来到戏彩堂。频繁举杯畅饮，还不时添加香料（让氛围更惬意）。畅谈竟不知不觉间越喝越多。为官居住在这里也有城门的宵禁，不过不到三更的话都没有关系。
注释
- 浏川
- 地名
- 强
- 有余，多。读音：qiáng
- 召公棠
- 召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，不忍伐其树。这里用以表示对召公德行的敬仰和自比。召，shào
- 枉
- 屈尊。
- 高轩
- 对他人车子的美称。
- 戏彩堂
- 堂名，这里应是相聚之所。
- 举白
- 举杯。
- 剩
- 更，更加。
- 剧谈
- 畅谈。
赏析
从文学手法上看，首句直接点明时间跨度，‘七载强’简洁地交代了离别的时长。‘去思那有召公棠’运用典故，以召公自比，委婉表达自己对在浏川的过往的感慨与自省。中间‘方怀旧友归鸿阁，忽枉高轩戏彩堂’在结构上有承上启下的作用，从怀恋旧友到友人突然来访，场景转换自然。‘频举白，剩添香。剧谈不觉引杯长’描写了与友人相聚时欢快的场景，通过‘频举’‘剧谈’等动作描写，生动地展现出相见的喜悦和交谈的热烈。情感表达上，既有对旧地旧友的怀念之情，又有与友人重聚的欣喜。在意境营造方面，通过对饮酒、畅谈等场景的描写，营造出一种温馨、欢快的氛围。主题思想围绕着与浏川的渊源以及与友人的情谊展开，既有对过去经历的回顾，又有当下相聚的欢乐。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为怀友、叙旧、用典、欢聚。我离浏川七载强。 去思那有召公棠。 方怀旧友归鸿阁，忽枉高轩戏彩堂。 频举白，剩添香。 剧谈不觉引杯长。 官居也有城门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品