西江月

译文

七夕佳节已经成为昨日的梦境，今晚重新举起酒杯。主人和宾客之间的和气如同春天的温暖。滔滔不绝地高谈雄辩。尽情地把烛火高高举起照亮，频繁地让舞袖轻轻翻舞。笛声幽咽，鼓声喧闹。只是遗憾夜间计时的更筹太快，欢乐的时光太过短暂。

注释

巧节

指七夕节，因七夕有乞巧的习俗。

芳尊

精致的酒器，这里代指酒。

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn。

剩把

尽把，只管把。

更筹

古代夜间计时报更用的竹签，这里代指时间。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹欢畅又略带遗憾的氛围。上阕从‘巧节已成昨梦’切入，把时间从七夕节拉到当下的夜晚，‘主宾和气敌春温’写出聚会时主宾之间融洽和谐的气氛，如同春天般温暖，‘雄辩高谈衮衮’则生动地描绘出人们高谈阔论的热闹场景。下阕‘剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。笛声幽咽鼓声喧’通过描写高举烛火、舞袖轻翻、笛声幽咽、鼓声喧闹等场景，将宴会的欢乐氛围渲染到极致。然而最后一句‘却恨更筹苦短’则又转折出一种遗憾之情，欢乐的时光总是短暂的。在写作手法上，通过场景的描写来烘托气氛，如描写各种宴会中的人物活动，用词简洁而生动。情感表达上，既有对当下聚会欢乐的享受，也有对时光短暂的感叹。主题思想围绕着宴饮聚会的欢乐以及对时光易逝的无奈。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为宴饮、欢乐、惜时、场景描写。巧节已成昨梦，今宵重倒芳尊。 主宾和气敌春温。 雄辩高谈衮衮。 剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。 笛声幽咽鼓声喧。 却恨更…