西江月

译文

明天正好是人日（正月初七），今年远远胜过往年。捧香酒向蓝田（代指长寿者）祝寿。喜悦的神色满满地洋溢在脸上。到了行戍边之事的人竞相进取的时候，告老退休的人独自高飞远去（指超脱尘世）。身体闲适就如同地上行走的神仙。获得长久岁月里的强健身体。

注释

卮酒

古代盛酒的器皿，这里指酒。卮，zhī。

蓝田

这里可能是用蓝田玉的珍贵、美好来代指长寿的人，也可能是用蓝田指代一个长寿者或者有福之人。

津然

滋润的样子，这里可理解为喜悦的神色满溢的状态。

及戍

到了戍边、守卫之事的时候。戍，shù。

悬车

古人一般用悬车表示辞官家居。

高骞

高举，飞起，这里表示超脱尘世的状态。骞，qiān。

赏析

从文学手法上看，本词对仗工整，如‘明日’对‘今年’，‘及戍人’对‘悬车公’等，增强了词句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对当下美好状况（‘今年远胜常年’）的欣喜，又有对长寿者（‘寿蓝田’）的祝福之情，还有对超脱尘世之人（‘悬车公独高骞’）的羡慕，同时也表达了对闲适自在生活（‘身闲便是地行仙’）的向往。在意境营造上，通过描写祝寿的场景和对不同境遇之人的刻画，营造出一种喜乐又有些超脱的氛围。主题思想围绕着对生活状态的感受、对长寿的祝愿以及对闲适超脱生活的向往展开。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为祝寿、闲适、对仗、欣喜。明日恰当人日，今年远胜常年。 瓣香卮酒寿蓝田。 喜色津然满面。 及戍人方竞进，悬车公独高骞。 身闲便是地行仙。 赢得千…