西江月

译文

月光下碎影零乱地洒在地上，浓郁的香气不时从风中的屋檐下飘过。陶渊明有三条菊花小径。但都不像这花（前文提到的花）这般淡雅。兰花和蕙草的芬芳可以与之相比，芙蓉花太过浅俗而让人嫌弃。美人梳妆完毕笑着从帘子后面窥探，（觉得）插在鬓角正少了（这种花）。

注释

筛

洒下，这里指月影透过缝隙洒下。

度

飘过。

芬敷

散发香气，fēn fū。

堪嫌

值得嫌弃。

窥帘

从帘子后面偷看。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如将所咏之花与渊明的菊径对比，突出此花的雅淡；又将此花与兰蕙、芙蓉对比，进一步强调它独特的气质，兰蕙虽芬敷但只能与之并，芙蓉却浅俗堪嫌，通过对比衬托出所咏之花的高雅不凡。在意境营造上，词的上阕通过描写碎影、月地、浓香、风檐等景象，构建出一种清幽又略带朦胧的氛围，为引出所咏之花做铺垫。在情感表达方面，字里行间流露出对这种花的喜爱与赞赏之情，从对其他花卉的评判中更凸显出对该花的偏爱。主题思想围绕着对特定花卉的赞美展开，通过多方面的比较展现它的淡雅、高雅，表达了对这种花卉独特品质的欣赏。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为咏物、淡雅、对比、抒情。碎影乱筛月地，浓香时度风檐。 渊明有菊径开三。 不似此花雅淡。 兰蕙芬敷可并，芙蓉浅俗堪嫌。 美人妆罢笑窥帘。 插鬓些…