西江月

译文

歌女的扇子里悄悄吹来温暖的微风，酒如同士兵解除了寒冷的包围。红色的莲花与红烛交相辉映。小醉又何妨大醉一场呢。您写文章如同王勃那样才华横溢，我惭愧自己在措辞上不如周墀。明年应该记得我们欢聚的时候。怀着耿耿思念之情难以入眠。

注释

潜回

悄悄回来。‘潜’，qián，暗中，悄悄地。

暖吹

暖风，温和的风。

酒兵

酒能消愁如兵能克敌，故有此称。

绛蜡

红烛。‘绛’，jiàng，大红色。

属辞

撰写文辞。‘属’，zhǔ，连缀。

盍簪

指士人聚会。‘盍’，hé，合；‘簪’，zān，古人用来绾发或固定头冠的头饰。

耿耿

形容心中不安、难以忘怀的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围’运用了比拟的手法，将歌扇扇出的风比作温暖的气流，把酒比作能解除寒围的士兵，生动地描绘出欢宴时的氛围。‘红莲绛蜡两交辉’是视觉描写，渲染出一种温暖而明亮的环境。下阕‘落笔君如王勃，属辞我愧周墀’运用典故，通过与王勃、周墀对比，既夸赞友人的才华，又表达自己的自谦。情感表达上，既有欢宴时的愉悦畅快，从‘小醉何妨大醉’可看出，又有对友人的钦佩和自谦之情，还有对友人深深的思念，‘耿耿怀人不寐’直接表达了这种思念的浓重。在意境营造方面，上阕描绘出一个温馨、热闹的宴饮场景，下阕则在对比和思念中营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身与友人差距的认识。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为宴饮、友情、自谦、用典。歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。 红莲绛蜡两交辉。 小醉何妨大醉。 落笔君如王勃，属辞我愧周墀。 明年应记盍簪时。 耿耿怀…