西江月

译文

因为喜爱花朵脸边带着红晕，更加怜惜它肌肤里散发着香气。这种花真应该独占每年的芬芳。两朵花哪能完全一样呢。暗自感叹思念归隐的陶渊明，忽然遇到像彭郎那样的好事之人。朋友带来奇异的花卉和著名的文章。打着节拍又何妨去赞叹欣赏呢。

注释

著晕

带着红晕。‘著’（zhuó），这里表示附着、带着；‘晕’（yùn），红晕。

端合

真应该。‘端’，真的；‘合’，应该。

思归陶令

思念归隐的陶渊明。‘陶令’即陶渊明，曾任彭泽县令，后归隐田园。

好事彭郎

这里指像彭郎那样的好事之人，彭郎具体所指需根据具体的创作背景等因素确定。

异卉

奇异的花卉。‘卉’（huì），草的总称，这里指花卉。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人手法，如‘为爱脸边著晕，更怜肌里生香’将花拟人化，赋予其‘脸边著晕’‘肌里生香’等人的特征，生动形象地写出花的娇艳与迷人之处。情感表达上，既有对花的喜爱之情，从诸多对花的描写和赞赏中可见；又有思归之情，通过‘自叹思归陶令’一句，以陶渊明的归隐表达自己的归隐之意。在意境营造方面，通过对花的细致描写，如颜色、香气等，构建出一个清幽、美好的画面。主题思想上，此词既表达了对花卉的喜爱与赞美，也隐隐透露出对宁静、归隐生活的向往。词中用词优美，如‘著晕’‘生香’等词细腻地描绘出花的神韵。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为状物、喜爱、思归、拟人。为爱脸边著晕，更怜肌里生香。 此花端合占年芳。 两朵那堪一样。 自叹思归陶令，忽逢好事彭郎。 朋来异卉与名章。 击节何…