西江月

译文

头上插戴的银幡刚刚取下，堂前的玉制酒器又频频举起。人们都说七十岁自古以来就很稀少，如今七十岁已经来临。头发本来没有一点斑白，微黄的颜色却已透过双眉。一次祝寿相隔十年，更值得庆祝的是十次祝寿也不止啊。

注释

银幡

用银箔制作的幡胜。幡，fān，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

玉斝

玉制的酒器。斝，jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

不啻

不止，不只。啻，chì。

赏析

这首词营造了一种喜庆欢快的意境。在写作手法上，词的上阕通过'头上银幡初卸，堂前玉斝重飞'这样的描写，用头上的银幡和堂前的玉制酒器这两个代表性的事物，直接勾勒出寿宴的场景。'人言七十古来稀。七十如今已至'引用俗语，点明寿星的年龄，也为下文的庆寿主题做铺垫。下阕则着重从外貌'斑白元无一点，微黄已透双眉'描写寿星的状态，虽然有些许衰老的迹象，但整体的氛围仍是积极乐观的。从情感表达上看，整首词充满了对寿星的祝贺之情，表达出一种对长寿的喜悦和对寿星的敬重。主题思想围绕着祝寿展开，展现出对高寿之人的美好祝福。

速览

《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为祝寿、喜庆、欢快、引用。头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。 人言七十古来稀。 七十如今已至。 斑白元无一点，微黄已透双眉。 一番庆寿十年期。 更庆十…