昭君怨

译文

在歌舞艺人之中是最出色的。情致也是人间第一等的。年纪还不大呀，尽显娇憨痴态。昨夜还在华严阁之下，今夜却在海棠洞下，这里面有多少离别的愁情啊，眼泪满盈。

注释

籍

这里指艺人登记造册的簿籍，引申为艺人的群体。

娇痴

天真可爱而不解事。

华严阁

一种楼阁建筑，这里是女子活动的地点之一。

海棠洞

也是女子活动的地点，可能是一种带有园林风格的场所。

盈盈

形容泪水充满眼眶的样子。

赏析

这首词从文学手法来看，采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出女主人公的形象。如‘歌舞籍中第一。情致人间第一。’直接点明女子在歌舞技艺和情致方面的出众，不做过多修饰，却给人以深刻印象。在情感表达上，词中既有对女子美好特质的欣赏，也着重渲染了离别之情。通过‘昨夜华严阁下。今夜海棠洞下。’的地点转换，暗示女子漂泊不定的生活，从而引出‘多少别离情。泪盈盈。’这种直接的情感倾诉。在意境营造上，‘华严阁’‘海棠洞’这样的地点描绘，营造出一种略带虚幻和迷离的氛围，与女子的身世和情感相映衬。主题思想上，既表现出对女子命运的同情，也从侧面反映出当时艺人生活的不稳定和无奈。

速览

《昭君怨》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为写人、抒情、白描、离情。歌舞籍中第一。 情致人间第一。 年纪不多儿。 尽娇痴。 昨夜华严阁下。 今夜海棠洞下。 多少别离情。 泪盈盈。