玉楼春

译文

匆匆忙忙地相遇又匆匆忙忙地离去。就好像当年最初尚未相遇之时。最厌恶黄土岭上的尘土，却勉强自己像章台街里的飞絮一般。大雨让庭院中的小路荒芜，浓云使人迷失道路。这都是离人最怨恨之处啊。从今往后喝酒听歌的时候，只会徒然招惹出千万缕离别的愁绪。

注释

生憎

最恨；偏恨。

章台

汉长安街名，多妓馆。后多用来代指妓院等地。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘匆匆相遇匆匆去。恰似当年元未遇’，将现在的匆匆相遇又相别与当年未曾相遇进行对比，更突出离别的惆怅。同时，‘生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮’运用了借代，‘黄土岭头尘’和‘章台街里絮’分别代表着不同的境遇或状态。在情感表达方面，整首词充满了离恨别愁，词中的‘匆匆’‘离人’‘离情’等词直接表达出词人对离别的厌恶和无奈之情。在意境营造上，‘雨荒三径云迷路’描绘出一幅荒径被雨打湿、云雾遮蔽道路的迷茫景象，很好地烘托出离人内心的迷茫与惆怅。主题思想上，主要是表达离别带来的痛苦和惆怅，以及对这种境遇的无奈之感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为离别愁、借代法、对比法、惆怅情。匆匆相遇匆匆去。 恰似当年元未遇。 生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。 雨荒三径云迷路。 总是离人堪恨处。 从今对酒与当…