鹊桥仙

译文

秋风轻轻吹起，银河明亮闪烁，七夕节现在又来到了。人间把七夕当作隔了一年的期盼，但实际上就好像弯曲伸直手指手臂（那么短暂）。摆列着鲜花水果，摆弄着针线，这些都是纷纷扰扰的小儿游戏。心灵手巧的人本来就少而笨拙的人很多，那牛郎织女，何曾理会你们。

注释

淅淅

形容轻微的风声，xī xī

耿耿

明亮的样子

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

拙

笨，不灵巧

赏析

从文学手法上看，此词开篇以“金风淅淅，银河耿耿”描绘出七夕的典型环境，用白描手法勾勒出一幅秋夜星空图，为后文抒情做铺垫。情感表达上，词中充满了对七夕传统习俗的一种调侃和超脱世俗的态度。作者没有像大多数人一样对七夕的爱情传说充满向往和敬畏，而是认为人间对七夕的重视像是儿戏，如‘罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏’这几句，将人们七夕乞巧等习俗看作是没有意义的行为。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、幽远的秋夜氛围。主题思想上，体现出作者对传统习俗的批判与反思，以及一种冷眼旁观的态度，与世俗的观念形成鲜明对比。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为七夕、批判、超脱、白描。金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。 人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。 罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。 巧人自少拙…