鹊桥仙

译文

秋风刚刚停歇，明月将要升起，万里秋空澄澈如同被清扫过一般。一年能有十二次月圆的时候，可为何偏偏今晚的月亮是最好的呢。与其烹制珍馐美味，以天为幕、以地为席（大肆铺张），还不如简单准备些酒菜。明年应该会比今年更好吧，只是担心青春的容颜暗暗老去。

注释

金飙

秋风。飙，biāo。

冰轮

明月。

恰限

偏偏。

烹麟脍凤

比喻烹制珍奇菜肴，麟、凤皆为传说中的珍奇异兽。

幕天席地

把天作幕，把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫’，通过描写秋风刚停、明月将升、秋空明净的景象，用词精炼，寥寥几笔就勾勒出一幅开阔、清朗的秋夜图，以景开篇，为下文抒情做铺垫。‘一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好’，这里使用了对比的手法，将一年众多的月圆之夜与今宵进行对比，突出今宵之月的特别。下阕‘烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草’，使用典故和对比手法，‘烹麟脍凤’是想象中的奢华宴会，‘幕天席地’则表现出一种豪放的意境，然而却觉得不如简单的杯盘酒菜，形成一种反差。情感表达上，既有对当下秋夜月圆美景的喜爱，又有对时光流逝的感慨，担忧容颜老去，这种复杂的情感在简洁的词句中得以体现。在意境营造方面，整首词营造出一种秋夜的清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对秋夜月圆的欣赏，以及对时光和容颜的感叹。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为写景、抒情、秋夜、时光感。金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。 一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。 烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。 明年应更胜…