鹊桥仙

译文

泥牛被打碎之后，银幡也被取下，又是一年春天到来了。有人在耳边轻声低语，说是进入新年吉利的时候了。盘中堆满红色的肉丝，杯中的酒上浮着泡沫，自然有着应时的风味。从今天起天天都有东风吹拂，打算尽情地依红偎翠（享受声色之乐）。

注释

泥牛

即土牛，古时风俗，立春前一日，用土、芦苇或纸做成的牛，迎春时用鞭打碎，以劝耕。

银幡

银制的幡胜。幡胜：一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，有的形似幡旗，故名幡胜。旧俗于立春日或挂于树梢，或戴于头上，表示迎春。

红缕

这里指切成丝状的红色的肉。

绿蚁

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，后用来代指酒。

偎红倚翠

指亲狎女色；狎妓。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了叙事的手法，‘泥牛击罢，银幡卸了’，简洁地交代了时间的转换，点明冬去春来的更迭，如同展开一幅民俗画卷。‘有人耳畔语低低’则增加了一种生活场景的动态感，有人低语新年吉利，让词充满了生活气息。在情感表达方面，下阕‘堆盘红缕，浮杯绿蚁’描绘了新年饮食的细节，透露出一种对新年的欣然之情，然而‘从今日日是东风，待拚了、偎红倚翠’又有一种及时行乐的放浪之感。在意境营造上，词中充满了新年的喜庆氛围，如红缕、绿蚁等意象，勾勒出新年时节人们饮食作乐的画面。主题思想上，既有对新年的迎接和对新春时节生活乐趣的享受，又流露出一种略带消极的及时行乐思想。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为新春、叙事、民俗、喜庆。泥牛击罢，银幡卸了，又是一番春至。 有人耳畔语低低，道宜入、新年吉利。 堆盘红缕，浮杯绿蚁，自有及时风味。 从今日日是…