鹊桥仙

译文

六个人欢快地谈笑，六位歌姬纵情歌唱，玩六博游戏时一争胜负。六家人准备的菜肴相互比拼着鲜美，恰好两个月里，已经有六次相聚。特别安排得整整齐齐，华美的筵席楚楚可观，但终究还是不如粗劣的食物（来得自在）。令人心情欢畅的乐事四季都是相同的，又何必去在意那落花和飞絮呢。

注释

讴唱

歌唱。讴，ōu，古汉语中常表示唱歌

六博

一种古老的棋类游戏。博，bó

盘馔

盘里的食物。馔，zhuàn，指饮食、吃喝

芳鲜

味美新鲜。芳，这里用来形容食物的鲜美

楚楚

鲜明整洁的样子。楚，chǔ

草具

粗劣的食物。具，这里指食物

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘特排整整，华筵楚楚，终是不如草具’将精心安排的华筵与简单的草具对比，突出词人对自在质朴生活的向往。在情感表达方面，通过对聚会场景的描写，表达出一种超脱于奢华物质享受之外的情怀，词中虽有欢歌笑语、华筵盛景的描写，但最终落点在对简单事物的推崇，表现出一种淡泊的心境。在意境营造上，前几句描绘出热闹的聚会场景，有欢笑、讴唱、博戏、鲜美的食物，充满人间烟火气，而后几句却又将这种热闹与‘草具’‘落花飞絮’等意象相结合，营造出一种豁达又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对平凡简单生活的热爱以及对追名逐利、奢华生活的超脱态度。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为宴饮、淡泊、对比、豁达。六人欢笑，六姬讴唱，六博时分胜负。 六家盘馔斗芳鲜，恰两月、六番相聚。 特排整整，华筵楚楚，终是不如草具。 赏心乐事四…