三哀诗 其三 李先生碧峰

译文

我们家乡的山水很优美，每隔一代就会诞生杰出非凡的人才。从近来的一百年间来看，接连不断地出现杰出人物让我感到惭愧，显得有些冷清寂寞。那苍苍的栲栳峰，东西对峙在空旷碧绿的天空下。李先生享有这声名，挺拔直立毫无愧色。他在文学书法的领域声名远扬，众多才俊都为之退缩。五彩斑斓的景象常常让人眼花缭乱，大自然的奥秘难以揣测。他把晚年的时光都交给了诗和酒，以琴书为伴，朝夕相伴。晚年结交的朋友中没有有功劳的老师，精妙的话语却能契合金石。谈论空理，看淡生死，实际上是因为他经历了贫贱的忧愁。即使穿上青色的官服也坚决不就职，即使就职了国家的局势也会改变。凄凉的文会的根基，已被狐兔占据，只剩下残砖断瓦。我出生得太晚了，没能亲眼见到他的风采。只剩下他的一卷书，焚香时可以翻阅解读。

注释

栲栳（kǎo lǎo）

一种树木，形状像圆形的箩筐。这里指栲栳峰，是家乡的一座山峰。

接武（jiē wǔ）

足迹相及，形容人多，接连不断。这里指接连出现杰出人物。

辟易（pì yì）

因畏惧而退缩。形容众多才俊在李先生的才华面前都感到畏惧而退缩。

青衫（qīng shān）

唐朝八品、九品文官的服色。这里指代官职。

文会（wén huì）

文人聚会。指文人之间的集会交流。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了对比的手法，如‘迩来百年间，接武愧寥寂’，将过去百年间的冷清与李先生的杰出相对比，突出了李先生的不凡。情感表达上，既有对李先生才华的钦佩，如‘驰声翰墨场，群彦咸辟易’，也有对他遭遇的同情，如‘谈空眇生死，实以贫贱戚’。意境营造方面，通过描绘‘苍苍栲栳峰，东西峙空碧’的景象，营造出一种空旷、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对李先生的敬仰以及对他生不逢时的感慨，同时也反映了对时光流逝、人才难觅的思考。

速览

《三哀诗 其三 李先生碧峰》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、抒情、对比、怀人。吾乡山水佳，间世产英特。 迩来百年间，接武愧寥寂。 苍苍栲栳峰，东西峙空碧。 先生擅斯名，挺挺无愧色。 驰声翰墨场，群…