述古四章送范瑞卿回越 其一
陶朱五湖客，相业霸于越。
十年思复仇，一举强国灭。
扁舟烟水间，千载仰遗烈。
子今居是邦，景慕有前辙。
试吏固云始，时至亦宏达。
十年思复仇，一举强国灭。
扁舟烟水间，千载仰遗烈。
子今居是邦，景慕有前辙。
试吏固云始，时至亦宏达。
译文
陶朱公是五湖的游子，他的功业在越国称雄。十年间想着报仇雪恨，一举让强国被消灭。乘坐小船在烟水之间，千年以来人们都敬仰他的遗烈。你如今居住在这个地方，仰慕他并有前人的车辙可遵循。开始担任官职固然是开始，时机到了也能豁达大度。
注释
- 陶朱（táo zhū）
- 即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，致富后称陶朱公。
- 霸于越
- 在越国称霸，指范蠡帮助越国成就霸业。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常指代归隐或闲适的生活。这里借陶朱公的扁舟来表现其洒脱的形象。
- 遗烈（yí liè）
- 遗留下来的功业、事迹。指陶朱公的功绩在千年之后仍被人们敬仰。
- 试吏（shì lì）
- 开始担任官职。这里表示范瑞卿开始踏上仕途。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了叙事与抒情相结合的方式，通过讲述陶朱公的事迹来抒发对范瑞卿的期望和鼓励。情感表达上，既有对陶朱公的敬仰之情，又有对范瑞卿的期许，希望他能像陶朱公一样在仕途上有所作为。意境营造上，‘扁舟烟水间’描绘出一种悠然自在的意境，与陶朱公的洒脱形象相契合。主题思想方面，主要是勉励友人要学习先贤的精神，在人生道路上有所成就。
速览
《述古四章送范瑞卿回越 其一》是元代诗人岑安卿的作品，主题为叙事、抒情、意境悠然、勉励友人。陶朱五湖客，相业霸于越。 十年思复仇，一举强国灭。 扁舟烟水间，千载仰遗烈。 子今居是邦，景慕有前辙。 试吏固云始，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品