述古四章送范瑞卿回越 其二

译文

莱芜有一位杰出的士人，他外出为官却不厌恶贫穷。他辞别了太尉府，家中的甑釜都因长久未用而生满灰尘。遥想那清廉俭朴的操守，千年以来只听闻有这样一人。你如今为官没有污点，得到俸禄后就想着赡养亲人。曾经听闻他连粥都断了，只能向邻居借升斗之粮。

注释

莱芜

地名，在今山东。这里指代一位来自莱芜的士人。

汉

朝代名，此处用于修饰‘佳士’，表示这位士人具有汉代的风范。

太尉府

太尉的官署，古代官职名，这里可能指范瑞卿曾任职的地方。

甑釜（zèng fǔ）

古代炊具，甑用来蒸饭，釜用来煮东西。‘甑釜生鱼尘’形象地描绘出家中久未使用炊具，落满灰尘的景象，暗示生活的贫困。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥。‘尝闻饘粥绝’表示曾经听说他连粥都快断了，进一步强调其生活的艰难。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以‘莱芜汉佳士’的清廉俭朴与‘辞友太尉府，甑釜生鱼尘’的贫困境况形成鲜明对比，突出了其高尚的品德。情感表达上，充满了对范瑞卿的赞美之情，称赞他为官清廉、不忘养亲。意境营造方面，通过描绘‘甑釜生鱼尘’的景象，营造出一种贫困但坚守操守的氛围。主题思想上，强调了清廉俭朴的美德以及对亲人的孝道。

速览

《述古四章送范瑞卿回越 其二》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美）、叙事（述古）。莱芜汉佳士，游宦不厌贫。 辞友太尉府，甑釜生鱼尘。 缅惟清俭操，千载闻一人。 子今举无玷，得禄思养亲。 尝闻饘粥绝，升…