盆兰
猗猗紫兰花，素秉岩穴趣。
移栽碧盆中，似为香所误。
吐舌终不言，畏此尘垢污。
岂无高节士，幽深共情素。
俯首若有思，清风飒庭户。
移栽碧盆中，似为香所误。
吐舌终不言，畏此尘垢污。
岂无高节士，幽深共情素。
俯首若有思，清风飒庭户。
译文
那婀娜多姿的紫兰花，向来秉持着岩穴的雅趣。被移栽到碧绿的盆中，好像是被香气所误。它只是吐出舌头却始终不说话，害怕被这尘世的污垢所污染。难道没有高尚节操的人士，能深深理解它的素朴之情吗？它低下头好像在思考着什么，清风飒飒地吹过庭院门户。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 形容植物柔软而美好、茂盛的样子。
- 素秉（sù bǐng）
- 向来秉持，一直保持着某种品性或态度。
- 移栽（yí zāi）
- 把植物从原来的生长地移到其他地方种植。
- 吐舌（tǔ shé）
- 这里是一种拟人的描写，形象地表现兰花微微张开的样子，仿佛在表达某种情感。
- 尘垢（chén gòu）
- 尘土和污垢，常用来比喻世俗的污浊。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，如‘吐舌终不言，畏此尘垢污’，将兰花拟人化，赋予其人类的情感和行为，生动形象地表现了兰花的高洁与矜持。情感表达上，通过对兰花的描绘，表达了对高尚节操的赞美和对世俗污浊的厌恶。意境营造方面，营造出了一种清幽、高洁的意境，让读者仿佛置身于兰花生长的岩穴之中。主题思想上，以兰花为象征，歌颂了那些坚守高尚品德、不被世俗所染的人。
速览
《盆兰》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。猗猗紫兰花，素秉岩穴趣。 移栽碧盆中，似为香所误。 吐舌终不言，畏此尘垢污。 岂无高节士，幽深共情素。 俯首若有思，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品