洞山十咏 其五 将军石

译文

奇特的形状展现出雄武的气概，只能礼拜却不可触摸。虽然没有三品的封爵，历经世间变迁也知晓有多少个国家。就像逃避秦王的鞭子，前来聆听山鬼的哭泣。回想雷万春，中箭如同枯木一样。

注释

奋

展现、显示，这里形容将军石展现出雄武的样子。

阅

经历、经过，表达将军石经历了世间的诸多变化。

槁木

枯木，形容雷万春中箭后像枯木一样静止不动，表现其坚韧。

赏析

这首诗通过对将军石的描写，展现了其独特的形态和历史沧桑感。从写作手法上看，运用了拟人的手法，将将军石赋予了雄武的性格，如‘奇形奋雄武’。同时通过对比，如与雷万春受矢的对比，突出了将军石的坚韧。情感表达上，蕴含着对历史变迁的感慨和对坚韧精神的赞美。意境营造上，营造出一种神秘、苍凉的氛围，如‘似逃秦王鞭，来听山鬼哭’。主题思想上，可能是借将军石表达对历史中那些坚韧不拔、默默坚守的人的敬意。

速览

《洞山十咏 其五 将军石》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、咏物、抒情、历史。奇形奋雄武，可拜不可触。 虽无三品封，阅世知几国。 似逃秦王鞭，来听山鬼哭。 翻思雷万春，受矢如槁木。