洞山十咏 其六 乌石岭

译文

山间的溪流原本就十分陡峭险峻，落脚行走时害怕那些坚硬的顽石。是谁雕琢了这黑色的璞玉，堆砌垒砌划分出墨色的界限。仿佛怀疑脚踏在鲸鱼的背上，行走起来连短木屐都显得局促。傍晚时分知道僧人归来，山间空旷中能听到锡杖撞击的声音。

注释

崭岩（zhǎn yán）

高峻陡峭的样子。形容山溪两岸的岩石陡峭不平，给人一种险峻的感觉。

顽石

坚硬的石头，常用来比喻固执、冥顽不灵的人。此处指山间那些坚硬难行的石头，突出了行走的困难。

玄璞（xuán pú）

黑色的璞玉。璞是未雕琢的玉石，玄表示黑色，这里用玄璞来形容乌石岭的黑色石头，形象地写出了石头的颜色和质地。

甃垒（zhòu lěi）

堆砌。在这里指用石头堆砌出界限，描绘出乌石岭被堆砌出的墨色界限，展现了乌石岭的独特形态。

步武（bù wǔ）

脚步。此处指行走的步伐，形容在乌石岭上行走时脚步受到限制，连短屐都显得不适用，进一步突出了乌石岭的险峻。

赏析

此诗意境独特，开篇以‘山溪崭岩’描绘出山间溪流的险峻之态，‘著脚畏顽石’则生动地写出行人的小心翼翼，营造出一种紧张的氛围。写作手法上，‘何人琢玄璞，甃垒界墨色’运用了拟人的手法，将乌石岭比作被雕琢的玄璞，形象地写出了乌石岭的奇特形态。情感表达上，通过对山间景物的描写，流露出一种对自然之美的惊叹和对宁静生活的向往。从主题思想来看，这首诗展现了诗人对大自然鬼斧神工的赞美以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《洞山十咏 其六 乌石岭》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。山溪本崭岩，著脚畏顽石。 何人琢玄璞，甃垒界墨色。 恍疑踏鲸背，步武便短屐。 日暮知僧归，山空闻卓锡。