鹊桥仙

译文

两人情投意合，一年相互期待，终于等到了这美好的相会时刻再次来临。不要说半夜寂静无人，那喜鹊也应该知道（我们的事）。从古至今，人们吟诗作曲，总是被情思萦绕心怀。不如祈求得到更多的巧智，等到相见时，清清楚楚地祷告。

注释

厮睚

互相盼望。睚（yá），本义为眼角，这里引申为看、盼望。

佳期

美好的时光，这里指牛郎织女相会的时刻。

度曲

作曲，也指按曲谱歌唱。

漫

徒然，白白地。

萦牵

缠绕、牵挂。

巧些些

多一点巧智。些些，表示少量、一点点。

待见

等到相见。

祷告

向神祈求保佑。

赏析

这首《鹊桥仙》在写作手法上较为直白质朴。从意境上看，描绘了七夕时牛郎织女相会的情境，既有两人相思一年终得相会的美好氛围，又有对七夕这个传统节日文化内涵的融入，如喜鹊搭桥等元素。情感表达上，既体现了牛郎织女之间深沉的爱情，又有对人间男女情思的一种映照。主题思想围绕着爱情与七夕乞巧的民俗展开。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的文学技巧，而是用简洁的语言传达出七夕的氛围以及爱情中的期盼与虔诚等情感。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为爱情诗、七夕节、抒情、质朴。两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。 休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。 来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。 不如乞取巧…