洞山十咏 其八 透瓶泉

译文

山崖的背阴处滴下如同珠玑般的水珠，清澈的水积蓄着，就像鲛人在哭泣。用瓷瓶汲取新汲的寒冷泉水，要赶紧装满然后回去。泉水向外渗出就像方诸（古代在月下承露取水的器具）一样，中间干涸不是因为人去吸取。你看那铅汞流动，金属都还会渗漏潮湿。

注释

珠玑（zhū jī）

珍珠。这里形容崖阴滴下的水珠像珍珠一样晶莹。

鲛人（jiāo rén）

神话中的人鱼，传说它们哭泣时会流下珍珠般的眼泪。这里借鲛人泣来形容泉水的清澈。

瓷罂（cí yīng）

瓷制的瓶子。用于汲取泉水。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具。这里以方诸取水作比，说明泉水外渗的特点。

铅汞（qiān gǒng）

古代炼丹的两种原料，常被用来比喻事物的本质或精髓。这里借铅汞流来强调泉水的特性。

赏析

此诗意境清幽。从描写崖阴滴泉入手，‘崖阴滴珠玑’生动形象地写出了泉水滴落的景象，如珠玑般晶莹剔透。‘清蓄鲛人泣’运用拟人手法，将泉水赋予了人的情感，增添了诗歌的韵味。写作手法上，通过对瓷罂汲泉的描写，展现了泉水的珍贵。‘外渗如方诸，中干匪人吸’两句，以方诸取水作比，形象地说明了泉水外渗的特点，同时也暗示了泉水的纯净。最后以‘铅汞流，金铁犹漏湿’作结，进一步强调了泉水的特性，意境深远，情感含蓄。整首诗以泉水为主题，表达了对自然之美的赞美和对纯净之物的向往。

速览

《洞山十咏 其八 透瓶泉》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、抒情、拟人、比兴。崖阴滴珠玑，清蓄鲛人泣。 瓷罂汲新寒，满贮归须急。 外渗如方诸，中干匪人吸。 君看铅汞流，金铁犹漏湿。