洞山十咏 其九 琴峡

译文

石头束缚着清澈的溪流，流水发出琮琤的声音如同玉石破碎。仿佛能听到弹奏《履霜操》的声音，让人不禁流下思念亲人的泪水。伯牙很少有能理解他的人，钟子期却是他的知音。到如今那流水的声音，依然在这地方寂寥地回荡。

注释

琮琤（cóng chēng）

象声词，形容玉石相击声或水流声。这里形容溪流的声音清脆悦耳。

操履霜

《履霜操》，相传为伯奇所作。伯奇被后母谗而被逐，终被杀害。他曾抚琴作《履霜操》，以抒发心中的哀怨。这里借指弹奏《履霜操》，表达思念亲人等情感。

伯牙

春秋时期楚国的琴师，善弹琴，据说他弹琴时，连山林、飞鸟、流水都为之陶醉。与钟子期结为知音。

钟期

即钟子期，春秋时期楚国的樵夫，善听琴音，能从伯牙的琴声中听出他的心意，二人成为知音。

寥寥

形容声音寂静、空旷。这里表示流水声在此地依然寂寥地回荡。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将溪流比作被石头束缚的人，赋予其琮琤的声音，生动形象地描绘出溪流的声音之美。情感表达上，通过‘堕却思亲泪’表达了深深的思念之情，与《履霜操》的主题相契合，营造出一种凄凉、孤寂的意境。从主题思想来看，歌颂了伯牙与钟子期之间的知音之情，以及这种情感在岁月流逝中依然存在的珍贵。格律上，平仄和谐，对仗工整，体现了古诗的韵律之美。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《洞山十咏 其九 琴峡》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、抒情、知音、格律优美。石束清溪流，琮琤玉声碎。 如闻操履霜，堕却思亲泪。 伯牙寡所知，钟期乃同志。 至今流水音，寥寥在兹地。