洞山十咏 其十 桂轩

译文

谁能想到在广寒宫那里，有这样美好的树木被种植。每年都在风露之中，像黄金般吐出秋天的景色。秋天的景色从天上而来，打开轩窗让我得以欣赏。嘲笑那挥舞斧头的老翁，一生劳碌究竟有什么益处呢。

注释

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月中仙宫，常指代月亮。在古代神话中，嫦娥居住于此。

嘉树（jiā shù）

美好的树木，常用来形容品质优良或具有观赏价值的树木。

黄金（huáng jīn）

这里比喻桂花的颜色像黄金般灿烂，突出桂花的金黄色泽。在古代文学中，常以黄金来形容珍贵、耀眼的事物。

挥斧翁（huī fǔ wēng）

挥舞斧头的老翁，可能是指代那些滥伐树木的人。在古代文学作品中，常以挥斧来表示砍伐行为。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将桂树赋予人的情感，如‘笑彼挥斧翁’，生动地表达了对砍伐树木行为的不满。情感表达上，通过对桂树在风露中展现秋色的描绘，流露出对自然之美的赞美之情，同时也暗含对过度索取自然的批判。意境营造上，‘广寒宫’‘风露’‘秋色’等意象营造出一种清冷、静谧的氛围，让读者仿佛置身于秋天的桂花树下。主题思想上，强调了对自然的尊重和珍惜，呼吁人们不要过度破坏自然。

速览

《洞山十咏 其十 桂轩》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、咏物、自然、批判。谁知广寒宫，有此嘉树植。 年年风露中，黄金吐秋色。 秋色天上来，开轩为我得。 笑彼挥斧翁，劳生竟何益。