余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇 其二 姑苏台

译文

我观察近来的诗人，常常有以古代的台名为题材来创作赋的，我也常常效仿这种做法来消磨闲暇时光。其二是关于姑苏台的。吴王在土山上修筑台基，向下俯瞰着三百里的水云和景色。台中的歌舞汇聚了华丽的景象，金碧辉煌的建筑高耸入云，令人眼花缭乱的珠翠装饰。江面上的花朵漂浮着，就像当年的范蠡，会稽的霸主勾践甘愿献上谦卑的言辞。千金也难以买到西施的笑容，一艘艘船竟然追逐着陶朱公范蠡离去。红色的台阶上青草茂密，麋鹿在那里卧着，凄凉的荆棘上露水沾湿了人的衣裳。阖闾的陵墓有老虎守卫，到现在还能听到钟磬的余音带着悲伤。游玩的人不明白国家已经倾覆灭亡，在松间拿起笔题写真娘的名字。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山势高峻、突兀的样子。这里用来形容姑苏台的金碧辉煌高耸入云。

鸱夷（chī yí）

原指皮制的口袋，常用来比喻范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，被称为鸱夷子皮。

阖庐（hé lú）

即吴王阖闾，春秋末期吴国君主，他建造了姑苏台等建筑。

真娘

相传是唐代苏州的名妓，诗中提到游人在松间题写真娘的名字，增添了一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如台中的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比，突出了历史的变迁和国家的兴衰。情感表达上，通过对姑苏台昔日繁华的描绘，流露出对历史的感慨和对国家命运的担忧。意境营造上，描绘了姑苏台如今的荒芜景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，以姑苏台为载体，探讨了历史的兴衰、权力的更迭以及人性的复杂等问题，具有深刻的内涵。

速览

《余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇 其二 姑苏台》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。吴王筑土山为址，俯视水云三百里。 台中歌舞萃华丽，金碧巑岏眩珠翠。 江花泛泛浮鸱夷，会稽思霸甘卑辞。 千金不买西子笑，…