八月上旬出游晚归
栲峰老人头雪白，竹扇如箕障炎赫。
徐行阡陌稻花间，稚子歌呼手高拍。
西风吹我衣巾轻，鹭鸶飞起鸲鹆鸣。
西山一饷挂龙雨，薄暮归来新月明。
徐行阡陌稻花间，稚子歌呼手高拍。
西风吹我衣巾轻，鹭鸶飞起鸲鹆鸣。
西山一饷挂龙雨，薄暮归来新月明。
译文
栲峰的老人头发雪白，用像簸箕一样的竹扇遮挡炎热。缓慢地行走在稻田的田埂间，小孩子一边唱歌呼喊一边高高地拍手。西风吹动我的衣巾，显得很轻盈，鹭鸶飞起，八哥鸣叫。西山一会儿挂上了龙雨，傍晚归来时新月明亮。
注释
- 栲（kǎo）峰
- 栲树生长的山峰，可能是当地的一座山名。
- 徐行（xú xíng）
- 缓慢地行走，形容行动从容不迫。这里生动地表现出老人在田间漫步的悠闲姿态。
- 阡陌（qiān mò）
- 田间小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。这里描绘出老人行走的环境是稻田之间的小路。
- 稚子（zhì zǐ）
- 幼小的孩子，指年少的儿童。突出了孩子的纯真和活泼。
- 鸲鹆（qú yù）
- 也叫八哥，是一种鸟类。这里描写了鸲鹆的鸣叫，增添了乡村的生机。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘栲峰老人头雪白，竹扇如箕障炎赫’，简单几笔就勾勒出老人的形象和天气的炎热。情感表达上，通过描写老人和孩子的悠闲生活，传达出一种宁静、惬意的情感。意境营造方面，‘稻花间’‘西风吹衣巾轻’等描写营造出了清新、自然的意境。主题思想上，展现了乡村生活的闲适与美好，让人感受到大自然的魅力。
速览
《八月上旬出游晚归》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、闲适、自然、田园。栲峰老人头雪白，竹扇如箕障炎赫。 徐行阡陌稻花间，稚子歌呼手高拍。 西风吹我衣巾轻，鹭鸶飞起鸲鹆鸣。 西山一饷挂龙雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品