予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇 其五 山市晴岚

译文

雨过之后，山间的小径上溪水蜿蜒回绕，一座小巧的石桥和路边的野店相互依傍而开。新升起的烟雾覆盖着房屋，颜色相互映照，淡淡的阳光笼罩着树木，光芒微弱。芋头的块茎香气柔软，紫姜口感清脆，随即买了美酒添满酒杯。不推辞衣服被雨水沾湿，只是可惜鞋齿会损伤莓苔。

注释

萦回（yíng huí）

盘旋环绕，形容山径上溪水蜿蜒曲折的样子。

旋沽（xuán gū）

随即购买，‘旋’表示随即、立刻，‘沽’指买酒。

尊罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，这里指代酒杯。‘尊’和‘罍’都有盛酒的功能。

赏析

此诗意境清幽。从雨过的山间小径开篇，描绘出一幅宁静而略带湿润的画面，如‘雨馀山径溪萦回’，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘新烟覆屋色掩映，薄日笼树光熹微’，将山间的景象刻画得细致入微，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人虽被雨湿衣袂，但仍不舍离去，体现出对这山间美景的喜爱和留恋。主题上，以山市晴岚为主题，展现了大自然在雨后的清新与美好。

速览

《予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇 其五 山市晴岚》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、宁静、自然、喜爱。雨馀山径溪萦回，小桥野店相因开。 新烟覆屋色掩映，薄日笼树光熹微。 芋魁香软紫姜脆，旋沽美酒添尊罍。 不辞馀润湿衣袂，…