予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇 其八 烟寺晚钟
绀宫崔嵬插苍冥，暮阴凝紫蒙丹青。
华鲸吼彻日西坠，片月渐渐升东溟。
老僧莫归尚馀暇，松间引鹤榰枯藤。
不知谁写逼真景，耳边彷佛闻馀声。
华鲸吼彻日西坠，片月渐渐升东溟。
老僧莫归尚馀暇，松间引鹤榰枯藤。
不知谁写逼真景，耳边彷佛闻馀声。
译文
那绀色的寺庙高高耸立插入苍穹，傍晚的阴云凝聚成紫色笼罩着画面。华美的鲸鱼钟吼声响彻天际直到太阳西坠，一弯新月渐渐从东方的海面升起。老和尚不要归去还有些闲暇时光，在松林间引领着仙鹤倚靠在枯藤上。不知道是谁把这逼真的景象描绘出来，耳边仿佛还能听到那剩余的钟声。
注释
- 绀（gàn）宫
- 深青色的宫殿，常指佛寺。绀，深青带红之色。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山高大突兀的样子，这里用来形容寺庙的高大。
- 苍冥（cāng míng）
- 苍天，高远的天空。苍，深青色；冥，幽暗。
- 华鲸
- 指佛寺的大钟，因其形状像鲸鱼而得名。
- 东溟（dōng míng）
- 东海，东边的大海。溟，海。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘绀宫崔嵬插苍冥’写出了寺庙的高耸入云，‘暮阴凝紫蒙丹青’描绘出傍晚阴云笼罩的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对寺庙晚钟景象的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人感受到时光的流逝和心灵的宁静。意境营造上，将寺庙、暮阴、月亮等元素巧妙地组合在一起，构成了一幅清幽的晚钟图，意境深远。主题思想上，或许是表达对宁静生活的向往，或是对自然美景的赞美。
速览
《予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇 其八 烟寺晚钟》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、宁静、悠远、寺庙。绀宫崔嵬插苍冥，暮阴凝紫蒙丹青。 华鲸吼彻日西坠，片月渐渐升东溟。 老僧莫归尚馀暇，松间引鹤榰枯藤。 不知谁写逼真景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品