谢李仲容见赠

译文

海上的风使得水天之间一片迷蒙，瘴气形成的云朵在白天遮蔽了蓬莱宫。仙人骑着仙鹤飞到天姥山的东边，归来时楼阁昏暗得已无踪迹可寻。九仙山高耸入云，如玉砌成门户，在广寒宫的夜晚探访骑着鸾鸟的仙女。桂花的香气滴下露水，梦境也无法形成，看完了《霓裳羽衣舞》。穿着宫袍，舞动着锦花，姿态翩翩，诗作写成后让人觉得毛骨生寒。飞递的奏章赠送给我，让我回归剡川，推开船篷，月亮在梅花边。

注释

瘴云（zhàng yún）

南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，如'瘴云昼掩蓬莱宫'中，描绘出白天瘴气遮蔽蓬莱宫的景象。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声响，这里借指仙人所居之地，如'仙人跨鹤天姥东'。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中月中仙宫，如'广寒夜访乘鸾女'。

剡川（shàn chuān）

水名，在浙江嵊县。这里可能借指诗人的故乡或归去之处，如'推篷月在梅花边，飞章赠我归剡川'。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如'仙人跨鹤天姥东'等句，将仙人的形象描绘得栩栩如生，营造出一种奇幻的意境。情感表达方面，通过对蓬莱宫、九仙山等景物的描写，流露出一种超脱世俗的情感。意境营造上，'海风立水天空蒙'等句描绘出了宏大而迷蒙的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，可能表达了对仙境的向往以及对世俗生活的超脱，同时也有友人赠诗相送的情谊。

速览

《谢李仲容见赠》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景、想象、超脱、友情。海风立水天空蒙，瘴云昼掩蓬莱宫。 仙人跨鹤天姥东，归来楼阁昏无踪。 九仙山高玉为户，广寒夜访乘鸾女。 桂香滴露梦不成，…