次李元善求墨韵

译文

您难道没有看见深源（人名）不停地用手指在空中比划，只知道奇怪的事情填满了他的心胸。钟繇（字仲将）的佳作虽然像点漆一样乌黑发亮，但空的信函最终送达却不是他的对手。又没有看见萧绍宗擅长隶书，希望能超过前人，他画腹表意，心意与虞世南相近。纸张和墨水都被摒弃不用，书法技艺却能流传久远直到无穷无尽的春天。张旭（字颠张）在沙地中写字有奇妙的领悟，藏起笔锋表达心意谁能责怪呢。我如今老了心思却还没有融合，常常担心落笔时茫然不知所措。各种精美的纸张都没有远寄过来，窗户昏暗，九种劣质墨都被尘埃封住了。凤凰楼不修缮，紫毫笔冻住了，举手只能用来遮挡寒风。前代的贤人们学习书法时心手悠闲，饮酒作乐又何必劳累于钟繇呢。李侯您是有才华的儿子，是金闺中的才子，文章艳丽如春天的花朵芬芳。您的书法如银钩铁画也非常奇妙绝伦，喜好不羡慕红楼中的装饰。诗作写成后挥洒笔墨常常寄给我，笔画刚劲有力。黑色的墨香渐渐消散没有痕迹，袖手旁观与我一同感到凄凉。知道您最终会有尚方（官署名）提供的优质墨，而我独自两鬓萧索如秋霜。在金銮殿夜晚得到赏赐铭记着恩宠，在玉堂白天漫步看着自己的翱翔。应当能够倚在马上挥笔写下九种诏令，笑傲世间又何必在张君房那里呢。廷圭（墨名）的真墨已经散佚了将近五百年，我没有好的墨给您又怎么能补偿呢。您的诗寄来后急切地索取我却不敢违背，只是担心邻居的烛光没有多余的光亮。墨可以用来写字，字可以用来煮，只是让我们这些人逼迫着搜刮枯肠。

注释

深源

人名，具体身份未提及，在此处可能是一位对书法有独特见解或行为的人。

咄咄

表示惊讶或不满的感叹词，这里形容深源不停地用手指在空中比划的样子。

仲将

钟繇的字，钟繇是三国时期曹魏著名书法家，擅长篆、隶、真、行、草多种书体，这里提及他的佳作如点漆，突出其书法技艺之高超。

绍宗

人名，从诗中可知他擅长隶书，希望能超过前人，体现其对书法的追求。

虞公

虞世南，初唐著名书法家，与欧阳询、褚遂良、薛稷并称‘初唐四大家’，此处说绍宗画腹意与虞公邻，表明绍宗在书法意境上的追求。

颠张

张旭的别称，以其书法风格豪放不羁、变化多端而闻名，‘画沙有奇悟’体现他在书法创作上的独特领悟。

蛮笺

古时对蜀地所产彩色笺纸的称呼，这里泛指各种精美的纸张。

九败

可能是指质量较差的九种墨，与前面的‘蛮笺十样’相对，形容墨的品质不佳。

廷圭

一种著名的墨名，在古代很有名，此处提及廷圭真制散绝，反映出墨的珍贵和历史悠久。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多处典故，如‘深源咄咄惟书空’‘仲将佳制’‘绍宗工隶’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人通过描绘自己晚年书法创作的困境以及对友人李侯书法的赞美，抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨，同时也表达了对友人的思念和对书法艺术的热爱。意境营造方面，诗人以自身的经历和感受为基础，描绘出了一种凄凉、孤寂的意境，如‘窗昏九败尘埃封’‘举手只解遮寒风’等句子。主题思想上，主要围绕书法艺术展开，探讨了书法的传承、创作以及与人生的关系等。

速览

《次李元善求墨韵》是元代诗人岑安卿的作品，主题为写景（无具体写景内容）、抒情（抒发时光流逝等情感）、用典（多处运用典故）、书法（围绕书法展开）。君不见深源咄咄惟书空，徒知怪事填心胸。 仲将佳制虽点漆，空函竟达非桓敌。 又不见绍宗工隶希前人，画腹意与虞公邻。 楮陈…